日々想々彼是落書致候


by fly_bird_man
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

国語の誤用 「○○キロ やせる(太る)」

良く耳にする言葉に
「私、○○キロ太っちゃったの~」
「私、最近ダイエット始めて、△△キロやせたのよ」
という言い方があるが

ここでの『キロ』が『kg』を指し示すのであれば、『kg』は重量・質量の単位であって、これは「重くなった」「軽くなった」という言い方が正しい。
一方、「やせた」「太った」というのは体つきの見た目を示す言葉であって、あえて数値に直すのであれば、バスト・ウェスト・ヒップなどの体の各部位の周囲の長さということになるであろう。

そうするとだ
『○○キロ やせる(太る)』という言い方に整合性を持たせるには、バスト・ウェスト・ヒップなどの周囲の長さが『○○km』長くなったか短くなったかという解釈が妥当であり、『km』単位でバスト・ウェスト・ヒップ等の周囲の長さが変化するというのは、ウルトラマンよりも遥かに大きな身長が100km以上あって大気圏を遥か突き抜けちゃうような、大巨人だということになりはしないか?

そんな発想に至った私は、冒頭にあげた
「私、○○キロ太っちゃったの~」
「私、最近ダイエット始めて、△△キロやせたのよ」
と言う言葉を耳にするたびに、
心の中で密かに「大巨人かい!」と突っ込むのであった
by fly_bird_man | 2009-02-01 10:16 | raku gaki